जगावेगळी चोरी , " DRIVER मधील चोरी " ?
एका नावाजलेल्या मराठी वृत्तवाहिनीच्या या बातमीतील ०.१५ ते ०.१८ एवढी बातमी पहा , त्या महिला बातमीदाराने असे म्हटले आहे कि " शिवपार्वती रुग्णालयामध्ये चोरटयांनी DRIVER मधील रोख रक्कम पळवली आहे " .
एक तर ती मराठी वृत्तवाहिनी आहे , म्हणजेच बातमी मराठीत असली पाहिजे , पण बातमीत एवढे इंग्रजी शब्द वापरले आहेत कि मराठीची ऐशी तैशी तर झालीच आहे , पण अयोग्य इंग्रजी शब्द वापरणे याला काय म्हणावं ?
DRIVER म्हणजे "चालक" व DRAWER म्हणजे "खण" हे त्या
महिला बातमीदाराला समजवून सांगावे लागेल .
महिला बातमीदाराला समजवून सांगावे लागेल .
ना मराठी शुद्ध , ना इंग्रजी योग्य .
तुम्हाला नाही का वाटत हे सगळं थांबलं पाहिजे ?
No comments:
Post a Comment